.
[Corredores de medianoche de Dexys' "Vamos, Eileen"]
- * Vamos, Eileen *
* Ay, lo juro, bueno, quiere decir *
* En este momento *
*Te refieres a todo*
*Tú con ese vestido*
*Mis pensamientos, lo confieso*
*Al borde de lo sucio*
*Ah, vamos, Eileen*
* *
- [escupe]
* *
[el teléfono suena]
[teléfono retumbando] - *Jim está llamando*
*Jim está llamando*
* Eres tan afortunado porque Jim está llamando *
Recoge, recoge. - Yo.
- He estado buscando en Google. Creo que tengo un quiste dermoide.
- ¿Un qué?
- Un quiste dermoide.
Algunos tener pelo y dientes.
hay una posibilidad es mi gemelo embrionario
a quien devoré cuando estábamos compartiendo el vientre de nuestra madre.
Echar un vistazo.
- Creo que es sólo una marca en la piel. Cortarlo.
- ¿Cortarlo?
Baja el hacha, Lizzie Borden.
Pregúntale a Trey. Él es el genio.
- Trey está durmiendo.
- Trey estaba durmiendo.
- Hola, cariño.
Jim acaba de tropezar algún tipo de crecimiento
bajo su brazo. - Hola, Trey.
Opina sobre esto.
Hasta ahora, tenemos marcas en la piel. o gemelo embrionario.
- Chicos, ahora no. Tengo que dormir.
- Sólo se está mentalizando. para cortar la cosa.
- DE ACUERDO. Bueno, ve a buscarlos, tigre.
Te estoy apoyando. Buenas noches.
- Hazlo si puedes.
Y si te acobardas, vendré mañana
y corta tu basura.
- Te lo ruego, cortar a mi gemelo,
pero deja mi basura. - Por favor, haz que pare.
- ¿Ver? ¿Ver? Trey está de acuerdo.
Necesitamos una marcha de protesta con signos y canciones.
No toques la basura de los hombres. Oh, en realidad, mala idea.
- Es Julia. Por favor, deje un mensaje.
[el teléfono suena]
- Vale chicos, lo he resuelto. asesinar
mi perdido hace mucho tiempo hermano pequeño gemelo.
Entonces, si yo también muero,
por favor done nuestros dos cuerpos a la ciencia.
Ok, estoy abriendo las tijeras.
Tres dos uno.
[tijeras cortadas]
¡Ay! ¡Eso fue tan estúpido!
- * Es cierto *
* El matrimonio que una vez tuvimos tenía ahora ha terminado *
* Y ahora estamos haciendo todo lo que podemos hacer *
*Para mantenernos a todos juntos como tripulación *
* Confía, haz lo que te decimos, no como lo hacemos nosotros *
* Realmente pensamos que habíamos terminado *
*Pero apenas hemos comenzado*
- Hola bebé.
Mira mi rastreador de sueño que califica mi sueño
con una precisión asombrosa.
- Oh, 58. Eso es bueno, ¿verdad?
- No, eso es 58 sobre 100.
Esa es una F. Estoy perdiendo el sueño.
¿Por qué? Porque últimamente Jim llama todas las noches.
- Para ponerme al día sobre los niños.
- Bien, comienza con una charla infantil,
pero siempre cambia a otra charla, Jim habla,
sobre cosas de Jim.
Cosas que Jim leyó cosas de Jim
pensando en leer, cosas que comió Jim,
Cosas que Jim piensa A Jim le encantaría comer.
Cosas de Jim, cosas de Jim. Jimmy, Jimmy, Jim cosas.
Mira, nuestras ventanas tener cortinas opacas,
pero lo que necesitamos ahora Son las cortinas Jim-out.
- Te escucho.
- Admiro tu compromiso. a un divorcio próspero,
pero necesito dormir.
Por favor, te lo ruego.
Por favor, dile: "Jim, No llames después de las 10:00, Jim".
- ¿Tengo que decir su nombre dos veces?
- Creo que transmite lo adecuado gravedad de esta situación.
- Dos Jims son. Lo diré así sin más.
- Gracias.
- no lo dije así.
La verdad es que no lo dije Cualquier cosa como eso.
De hecho, No lo dije en absoluto.
Había planeado decirlo,
pero antes de que pudiera, el destino intervino.
el destino me envió un mensaje en facebook.
.
- ¿Puedes creer esto? 19 años después, aquí estamos.
- Lo sé. Me encanta Facebook.
Por cada 600 amigos, en realidad hay uno
quieres ver en persona.
[risa]
- Entonces Australia.
- Oh, gran país.
acabo de seguir el hombre equivocado allí.
- Seguiste tu corazón. El amor te llevó allí.
- Y el odio me trajo a casa.
[risa]
- Yo sólo estoy bromeando. No odio a mi exmarido.
En realidad, odio a mi exmarido.
Pero lo entiendes. Has pasado por todo.
- Todavía estoy pasando por eso.
Pero es bueno.
Nos quedamos con el apartamento para que los niños puedan quedarse allí,
y nosotros somos los que van y vienen.
- Bueno, eso es inteligente.
Es menos disruptivo para los niños.
- Aún estoy arreglando los detalles.
Por ejemplo, Jim ha sido llamando mucho a altas horas de la noche,
y mi prometido no está emocionado.
Pero siempre recojo porque me hace reír.
- Bueno, si estás cansado de él, Dile que me llame.
Estoy despierto toda la noche jugando Palabras con amigos
con personas que no son amigos. - [risas]
Bueno, si hablas en serio, Lo configuraré.
- No hablaba en serio. ¿Debería hablar en serio?
- Tal vez.
- Quieres tenderme una trampa con Jim, ¿tu Jim?
- Ya no es mi Jim. No no no.
He renunciado a todo reclamo.
Ahora es Jim de dominio público.
- Entonces no sería raro. ¿para ti?
- ¿Me estás tomando el pelo?
quiero que este con alguien tan grande como tú.
Quiero decir, es inteligente, amable, encantador, divertido como el infierno.
Nada de eso cambia sólo porque al final,
queria apuñalarlo en el cuello con un dardo de césped.
Pero es un gran padre. y es un buen tipo.
- ¿Tienes una foto? - Sí.
Déjame encontrar uno bueno. - DE ACUERDO.
[música optimista]
- ¿Dijo que soy lindo? ¿Qué foto le mostraste?
Oh sí. Me veo lindo.
Caliente, en realidad. Estoy muy caliente allí mismo.
- ¿Necesitas estar solo? - Estoy bien.
Pero cuando tienes un minuto, envíame eso por aire.
¿Tienes una foto de ella?
Demonios sí, Saldré con ella.
- ¿Una foto es suficiente?
- Esta buena, y ella piensa que soy lindo.
Eso es lo que yo llamo tiempo de ir.
- Mamá o papá, o a quien debo preguntar,
¿Puedo quedarme a dormir? ¿En casa de Sophie mañana por la noche?
- ¿Sophie J. o Sophie K.? - Sofía K.
- ¿Sophie J. no estará allí? - Uh-uh.
- Mírame, Mírame, mírame.
Me prometes no hay posibilidad
¿Que Sophie J. estará allí?
- No Sophie J., sólo Sophie K. Prometo.
- ¿Te parece bien Jim? - Sí.
- Entonces pásalo muy bien.
- Soy Sophie Z. tienes que preocuparte.
- Me hace feliz Vas a tener una cita.
- Mmm, me alegro.
- Y ahora pareces feliz.
- ¿Parecía que ¿No era feliz?
- No, yo solo--
eres un tipo maravilloso, y me preocupo por ti,
y te quiero para encontrar a tu Trey.
no deberías esconderte tu luz debajo de un almud.
- Nunca dije mi bushel No estaba ahí afuera, haciendo ruido.
Mi bushel realmente tiene estado muy ocupado,
y también, mi picotazo. - Oh.
No era consciente de eso.
- Bueno, ya sabes, Me gusta ser discreto.
Pero sí, muchas fechas, uh, desencadenado
por mi libido magnética.
Entonces, oye, ¿crees tu amiga lidia
¿Podría estar libre mañana por la noche? - Puedo preguntar.
- Hola, chicos. - Hola, Jimmy.
Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que fuiste a una fiesta de pijamas.
¿Por qué no llamas a Trevor? y ver
si puedes hacer uno ¿mañana por la noche?
- ¿Trevor G. o Trevor H.? - No me importa.
- Soy Trevor Z. tienes que preocuparte.
* *
- A las primeras citas. - Oh. Ay.
- ¿Estás bien?
- Sí, déjame solo usa el otro brazo.
A las primeras citas.
Mmm.
Lydia, revelación completa,
ha sido un tiempo desde que hice esto,
entonces podría estar un poco oxidado.
- Bueno, deseo este vino. Tenía WD-40.
Estoy bromeando.
Estamos reiniciando el motor. después del auto
estado en el garaje por mucho tiempo.
- Fue un invierno largo. - ¿Cómo estuvo tu invierno?
Porque el mío era frío y oscuro. - El mío era oscuro y profundo.
- El mío era profundo, sombrío y aburrido.
- Mmmm.
[risa]
- Bueno, lo que no nos mata--
- Nos hiere tanto, desearíamos estar muertos.
- Iba a decir, "Nos hace más fuertes."
- Mmm. Díselo a mi axila.
- Lo siento, ¿tu axila?
- Quieres saber por qué ¿Hice una mueca hace un momento?
- Seguro.
- Está familiarizado ¿Con quistes dermoides?
- No soy.
- Es un crecimiento de células de la piel. que a veces se infecta.
A veces tienen pelo y dientes.
Y-- - ¿Desea pedir?
- Creo que necesitamos un momento. - Ciertamente.
- ¿Sabes que?
puedo terminar esta historia después de que comamos.
.
- Bueno, entonces la otra noche, usé tijeras
cortar un quiste dermoide eso estaba debajo de mi axila.
- Señor, ¿estás bien?
- Sí, lo soy ahora. pero fue brutal.
Sangré como una madre. Sangrado y supurado.
Y de la noche a la mañana, el pus apareció.
creo que era linfa escape.
tenemos ganglios linfaticos bajo nuestros brazos, ¿verdad?
- Soy abogado fiscal.
- Bueno, de cualquier modo, Me sorprendió.
- Yo también. Cortaste un quiste.
- Quiste es una palabra educada. Esta era una presencia imponente.
Podría iniciar una secta. Me dolió mucho.
- Puedo imaginar. - No, no puedes.
Caí de rodillas, no rezar,
aunque recé una vez estuve ahí abajo
por el perdon por asesinar a mi gemelo.
Mira, ellos piensan que estos quistes dermoides
son fetos que el otro feto,
en este caso yo, devorado en el útero.
Así que era mi quiste.
- Jim, esto fue delicioso. - ¿Era?
- Pero tengo que irme ahora. - ¿Por qué?
- Porque he aprendido para seguir mis instintos,
y en este momento, Estoy a punto de vomitar.
Fue muy agradable conocerte.
Aquí tienes 50 por el vino. Quédese con el cambio.
Incluyalo en su copago.
Te deseo lo mejor. Mi más sentido pésame por tu gemelo.
Espero que no tengas sepsis.
Por favor dile a Julia que dije,
"Gracias para la introducción.
"Estoy borrando mi Facebook.
"Volveré a hablar con ella por accidente
en otros 19 años."
[música optimista]
- Jim acaba de enviar un mensaje de texto. que Lydia dejó la cita.
- ¿Lidia? - Mi amigo con quien salí con Jim.
- Oh, entonces un amigo realmente no te gusta.
- Este idiota. ¿Qué tan difícil es?
[línea trino]
- Oh, si no lo es el alegre casamentero.
- ¿Qué hiciste, Jim?
Qué hiciste. - Nada. Estaba siendo yo mismo.
- Y ahí está tu problema.
- ¿Estabas siendo tú mismo? ¿Por qué harías eso?
- Es demasiado pronto, Jim, demasiado pronto. - Exactamente.
Esa es la primera regla de citas.
Tienes que ser otra persona primero desde hace mucho tiempo.
- Sí, todo el mundo lo hace, Jim.
Pero especialmente tú, Jim.
- Tienes que engañarlos para que te guste
antes de que les dejes ver quien realmente eres.
Esto es algo básico.
Sólo dime exactamente lo que pasó.
- Todo iba bien
y luego le conté una historia, y ella se levantó y se fue.
- ¿Cual Historia?
- Sobre el quiste dermoide.
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué? Fue hilarante.
- Hay algo Realmente le pasa a este tipo.
- Chicos, chicos.
Vives como vives, y yo haré lo mismo, ¿vale?
Porque ¿adivinen qué? Conocí a alguien más.
- ¿Qué?
- Una mujer encantadora llamada Thea Lynn, soltera y atractiva,
quien resultó ser en la mesa de al lado
y escuché todo. Ella es ingeniosa.
Ella es atractiva.
ella esta adornada en joyas de turquesa.
Ella vacaciona en Santa Fe.
y ella amaba La historia del quiste dermoide, Julia.
Quiere saber qué tendría habría llamado a mi gemelo si hubiera vivido.
Ella vino se presentó.
Le pedí que se uniera a mí.
y nos lo estamos pasando genial. Adiós.
Bueno, hola de nuevo.
- Te extrañé. ¿Me extrañaste?
- Hice.
- Me estoy divirtiendo mucho. - Oh, yo también.
Oh, lo descubrí un nombre para mi gemelo, Lyle.
- Me encanta.
[risa]
- ¡Esto es genial!
Jim conoció a alguien que le gusta.
Con un poco de suerte, esto se convertirá en algo,
y por un rato, al menos,
Voy a dormir un poco.
Misión logrado accidentalmente.
Vamos. - Estamos en un problema desesperado.
- ¿Cómo es que esto no es una buena noticia?
¿Por qué no hay nada? alguna vez buenas noticias?
- No lo entiendes.
Jim tiene un defecto en su cerebro. eso le hace amar a la gente.
Es horrible.
El chico colecciona amigos. dondequiera que vaya.
Es como un quitapelusas humano. - Eso no es nada horrible.
Eso es bueno. - No, es malo para el romance.
Muy muy mal. Jim se enamora al instante.
El se enamoro de mi desde abajo de la cuadra
antes de verlo o dijo una palabra.
- A, nadie puede culparlo.
Y B, desde hace mucho tiempo, funcionó.
- Sí.
Porque sucede que Soy maravilloso.
- Mmm.
- Pero... pero eso fue sólo suerte.
Sabes, Podría haber sido una bestia.
Podría haber matado al tipo.
Y ahora puede que sí.
Alguien tiene que bajar ahí y tener ojos
Sobre esta Thea Lynn, haz un poco de reconocimiento.
- Buena suerte.
.
- No lo veo. ¿Lo ves a el?
- No. Bueno, supongo. ese es un buen intento.
Hicimos todo lo que pudimos... - Disculpe.
¿te sucede para recordar una pareja?
El es guapo, cabeza rapada, barba.
Ella estaba vistiendo mucha turquesa.
- El tipo que cortó ¿Su quiste supurante?
- Ese es.
- Sí, Estaban en mi sección.
- ¿Se fueron juntos? - Oh sí.
Pidieron nuestro famoso soufflé y se fue antes de que estuviera listo.
- Disculpe. ¿Dijiste que él pagó por esto?
- Sí.
[música optimista]
- Oye, nena, nena. - ¿Qué?
- No es demasiado tarde para dar marcha atrás.
- Tengo que salvar a Jim. de sí mismo.
- No estoy de acuerdo.
Pero permítanme una predicción.
En el momento en que caminas por esa puerta,
vas a ver que es una cita inocente,
y vas a querer dejar.
En ese momento, quiero que me mires
y diga la palabra "soufflé".
Esa será una señal que estás, A, dispuesto a huir,
y B, tenía razón.
- Oh.
[risas] Tu barba, hace tantas cosquillas.
Ah, un poquito más aquí.
¡Oh! Ah, ah.
Oye, um, ¿te importa? si me quito el vestido?
- ¿Mente? Me siento honrado, agradecido.
ya estoy componiendo una nota de agradecimiento.
- Pensé que dijiste ¿Estaríamos solos?
- Éramos. Julia, ¿qué diablos?
- Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé.
- Espera, ¿quién eres?
- Soy Julia, la ex esposa de Jim,
ex esposa, esposa en algún momento.
Este es Trey, mi prometido.
- Hola. - Soy Thea Lynn.
- Encantada.
- "Enchanté", dijo como si lo dijera todo el tiempo.
- Perdón por el sobrevuelo. Tenía que conseguir algunas cosas.
Yo también vivo aquí. No todo el tiempo.
Jim y yo nos turnamos.
dejo cosas atras de vez en cuando.
Y de vez en cuando, Tengo que conseguirlo.
Hola, soy julia.
- Sí, dijiste tu nombre ya.
- Así es. Y ella dijo la suya.
Thea Lynn, que es tan único y bonito,
como la mujer misma.
- Lo lamento, ¿Dijiste que vives aquí también?
- A causa de los niños, los dos, dos.
Viven aquí todo el tiempo para que nunca necesiten
para conseguir cosas, pero lo hago. Conseguir cosas.
¿Puedo ofrecerte? ¿Una dieta Dr. Pepper?
-Eh, no, gracias.
- Sabes, A este lugar lo llamamos el nido.
Mi hijo lo nombró, ya sabes, porque los pájaros viven en un nido.
- Pero cuando estén todos aquí, esta lleno de personas.
Entonces algunos de ellos tienen la decencia de volar rápido
y muy lejos, lejos, lejos.
- Mira todo eso preciosa turquesa.
¿Por qué la turquesa, Thea Lynn?
- Porque me gusta.
- ¿Por qué Santa Fe? - ¿Conoces Santa Fe?
- Oh. [se ríe nerviosamente].
Jim envió un mensaje de texto diciendo que te había conocido.
y le envié un mensaje de texto con varias consultas,
y luego nos envió un mensaje de texto. - Oh, nosotros no.
No le envié ningún mensaje de texto a nadie.
- Estabas en el baño. Yo creo.
- Estaba muy feliz que te acababa de conocer.
- Cuáles son tus intenciones con respecto a mi exmarido?
- Bueno, antes de que llegaras aquí,
Tuve la intención para quitarme el vestido.
- Oh. - miro hacia atrás
en ese momento con cariño.
- Bueno, mira, no quiero. estar en el medio
de lo que ustedes obtuvieron pasando aquí, así que...
- Sí, es cierto.
Sólo estamos aquí para conseguir el guante de béisbol.
- Y lo tengo, y nos iremos.
- ¡Jugar a la pelota!
- Pero antes de irnos, Estoy segura, Thea Lynn.
que eres una persona encantadora, y que esto será
ser una relación encantadora, y eso
Tratarás a Jim encantadoramente.
Pero si no lo haces, ten en cuenta que
cualesquiera que sean tus motivos, cualesquiera que sean tus planes,
cualquiera que sea su patología, Lo frustraré,
porque yo soy su escudo y su espada,
su chaleco antibalas y su rifle.
- Julia.
- Le cubro la espalda y su frente,
su costado y su flanco. - Flanco significa lado.
- De todos modos, tengo las llaves. para entrar aquí cuando quiera.
- ¿Eh, Jim? - Sí.
- Gracias durante dos hermosas horas.
- De nada.
- Más corto que muchas relaciones,
y, sin embargo, nunca será olvidado. - Entiendo.
- Esto es obviamente una situación muy complicada.
- Lo sé. - Más gente de la que estoy acostumbrado.
- Yo también.
- Bueno, eh, fue un placer. para conocerlos a todos.
Y Julia, bravo.
Has salvado a Jim desde mi sentido del humor,
mi gran corazón y mi Apetito sexual voraz.
- Esperar, Jim es un gran tipo.
- Acordado. Eres tú quien me preocupa.
- Oh, no lo estés.
- Cualquier oportunidad ¿Aún puedo llamarte?
- [risas] No.
[risas] No no no.
No. No.
- Eh.
- Mmm.
- Ay ay ay.
- I-- - ¿Tú?
- I--
- ¿Tú?
- Jim, yo--
Lo siento mucho.
- Nadie lo siente más. que yo.
- Qué vas a--
¿qué estás pensando?
- No estoy pensando.
Lo que ves en mi cara es desconcierto, asombro,
asombro, todo mezclado con asombro ante lo absurdo
de lo que acabas de hacer.
- Yo sólo-- Yo no--
No sé lo que estaba pensando.
- Ah, lo hago. - ¿Tú haces?
- Estabas pensando que hago mi mejor pensamiento
cuando estás ahí para recordarme cuál es mi mejor pensamiento.
- Mira, tienes todo el derecho a estar enojado.
- no estoy enojado porque te conozco,
y sé que lo hiciste lo que acabas de hacer
fuera de ti peculiar y aún en evolución
Definición de posdivorcio.
- Creo Sólo tenía miedo de que...
- Que me vendría mal, daño que sería tu culpa
porque tu eras el indicado quien me envió
en la fecha del quiste dermoide en primer lugar.
Pero no me pasó ningún daño.
Y en realidad, fue todo lo contrario.
Los acontecimientos conspiraron y hace momentos,
por primera vez en mucho tiempo,
Me acariciaron con ganas por otro ser humano...
¿Quién, antes de que irrumpieras aquí?
con tu escopeta recortada y tu chaleco Kevlar,
había decidido sin ser pidió o suplicó que se desnudara.
Hoy fue un día emocionante, si es extraño,
recordatorio de la vida posibilidades post-divorcio,
y nada de eso hubiera sucedido
si fueras una persona normal.
Así que gracias.
- ¿De nada? - Demasiado pronto.
Ahora, si no tienes nada más, por favor, vete
para que pueda regresar a Santa Fe en mi mente.
- No llamadas después de las 10:00.
- ¿Qué? - No llamadas después de las 10:00.
- Oh, eh, Jim, hay otra cosa.
- ¿No hay llamadas después de las 10:00?
- La razón por la que Julia intentó arreglarte en primer lugar
es porque necesito dormir.
Y pensamos si tuvieras novia,
sería menos probable que llames En medio de la noche
porque estabas ocupado siendo acariciado con deseo.
- Iba a llamarte y decir que no llamen después de las 10:00,
pero luego sucedieron cosas. - ¿Cosas?
- Pensamientos. - ¿Tus pensamientos?
- Pensamientos que llevaron a las opciones--
los malos.
- Pero esa es la regla, ¿No hay llamadas después de las 10:00?
- Si no te importa. - Ningún problema.
- A menos que sea una emergencia. - DE ACUERDO.
- Si tienes que hacerlo, tienes que hacerlo. - Gracias.
- Llama cuando quieras.
- Fresco.
- Te amo. - Te amo.
- Te tengo mucho cariño. - Y tú.
¿Julia? - Sí.
- Deja la cisterna por favor.
- Bien. - Gracias.
- Oh. Hola a todos.
Um, no me di cuenta estuviste aquí.
Sofía J. se estrelló en la fiesta de pijamas.
Ella olía a marihuana así que me fui inmediatamente.
Eh... [risas]
Voy a ducharme. Eh, no me abraces.
- ¿Mira eso?
Resquicio de esperanza.
Sabes, No me presento esta noche
tu hija entra en tu camino hacia el suroeste
en el expreso turquesa.
Se llama destino.
- Mmmm, no, no lo es.
- Lo intenté.